Πολιτική απορρήτου.
Ιστοσελίδα του οργανισμού «Lung Cancer Europe»
Τελευταία ενημέρωση: 18 Ιουνίου 2026
1. Ποιοι είμαστε
Η παρούσα πολιτική εκδίδεται από την οργάνωση «Lung Cancer Europe», έναν ευρωπαϊκό μη κερδοσκοπικό οργανισμό που εκπροσωπεί άτομα που πάσχουν από καρκίνο του πνεύμονα σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Για τους σκοπούς της νομοθεσίας της ΕΕ περί προστασίας δεδομένων (ΓΚΠΔ) και του Ελβετικού Ομοσπονδιακού Νόμου περί Προστασίας Δεδομένων (FADP), η Lung Cancer Europe ενεργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων που συλλέγονται μέσω του παρόντος ιστότοπου και μέσω των δραστηριοτήτων που περιγράφονται στην παρούσα πολιτική.
Η έδρα μας βρίσκεται στην Ελβετία και δεσμευόμαστε να προστατεύουμε το απόρρητό σας και να διαχειριζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα σύμφωνα με την ευρωπαϊκή και την ελβετική νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων.
Υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων:
Lung Cancer Europe, μέσω της Fiduria AG, Brueckfeldstrasse 16, 3012 Βέρνη, Ελβετία info@lungcancereurope.eu
2. Τι καλύπτει η παρούσα πολιτική
Η παρούσα πολιτική εξηγεί ποια προσωπικά δεδομένα συλλέγουμε, για ποιο λόγο τα συλλέγουμε, πώς τα χρησιμοποιούμε, με ποιους τα κοινοποιούμε, για πόσο χρονικό διάστημα τα διατηρούμε, καθώς και τα δικαιώματά σας σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ και τον ελβετικό νόμο FADP.
Η παρούσα πολιτική αφορά τον ιστότοπό μας και τις γενικές δραστηριότητές μας. Όταν διεξάγουμε μια συγκεκριμένη έρευνα ή ένα ερευνητικό πρόγραμμα, το εν λόγω πρόγραμμα ενδέχεται να διαθέτει τη δική του δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων, η οποία σας παρέχεται τη στιγμή της συμμετοχής σας και η οποία διέπει τα δεδομένα που συλλέγονται στο πλαίσιο αυτό.
3. Τα δεδομένα που συλλέγουμε
Α. Συνδρομές σε ενημερωτικά δελτία (MailChimp)
Εάν εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο, συλλέγουμε το όνομά σας (εάν έχει δοθεί), τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, την προτιμώμενη γλώσσα σας (εάν έχει επιλεγεί) καθώς και τεχνικά δεδομένα, όπως τη διεύθυνση IP και τη χρονική σήμανση της εγγραφής.
Χρησιμοποιούμε τα στοιχεία αυτά για την αποστολή ενημερωτικών δελτίων και ενημερώσεων, τη διαχείριση των γλωσσικών προτιμήσεων, καθώς και για την παρακολούθηση της αλληλεπίδρασης σε συγκεντρωτική μορφή, όπως τα ποσοστά ανοίγματος και κλικ. Τα δεδομένα των ενημερωτικών δελτίων υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω του MailChimp, του παρόχου υπηρεσιών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιούμε.
Νομική βάση: Συγκατάθεση (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΓΚΠΔ). Μπορείτε να διαγραφείτε ανά πάσα στιγμή χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο που περιλαμβάνεται σε κάθε email.
Β. Δεδομένα χρήσης του ιστότοπου
Όταν επισκέπτεστε αυτόν τον ιστότοπο, ενδέχεται να συλλέγονται αυτόματα τεχνικές πληροφορίες από την Squarespace (την πλατφόρμα φιλοξενίας μας), από ενσωματωμένα εργαλεία ανάλυσης, εφόσον είναι ενεργοποιημένα, καθώς και από εργαλεία διαχείρισης cookies. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν τη διεύθυνση IP, τον τύπο του προγράμματος περιήγησης, τον τύπο της συσκευής, τις σελίδες που επισκεφθήκατε, καθώς και την ημερομηνία και την ώρα πρόσβασης.
Χρησιμοποιούμε αυτά τα στοιχεία για να διασφαλίσουμε τη σωστή λειτουργία του ιστότοπου, να βελτιώσουμε την απόδοσή του και να κατανοήσουμε, σε συγκεντρωτική μορφή, τον τρόπο με τον οποίο πραγματοποιείται η πρόσβαση στο περιεχόμενο.
Νομική βάση: Έννομο συμφέρον (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ). Όπου απαιτείται, ζητείται η συγκατάθεσή σας πριν από την ενεργοποίηση των μη απαραίτητων cookies.
Γ. Μεταφράσεις (Weglot)
Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Weglot για την παροχή αυτόματων μεταφράσεων. Όταν επιλέγετε μια γλώσσα, ενδέχεται να αποθηκευτεί η προτίμησή σας σε ένα cookie, ενώ τεχνικά δεδομένα περιήγησης ενδέχεται να διαβιβαστούν μέσω των συστημάτων του Weglot για την παροχή μεταφρασμένου περιεχομένου. Το Weglot δεν χρησιμοποιεί τα δεδομένα σας για σκοπούς μάρκετινγκ μέσω αυτού του ιστότοπου.
Νομική βάση: Έννομο συμφέρον για την παροχή πολυγλωσσικής πρόσβασης σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Δ. Εργαλεία σχεδιασμού ιστοσελίδων (SquareKicker)
Χρησιμοποιούμε το SquareKicker ως επέκταση σχεδιασμού στο Squarespace. Λειτουργεί εντός του περιβάλλοντος του Squarespace και δεν συλλέγει αυτόνομα προσωπικά δεδομένα από τους επισκέπτες.
Ε. Περιεχόμενο ειδήσεων
Αυτός ο ιστότοπος δημοσιεύει ειδήσεις, ενημερώσεις σχετικά με τις πολιτικές μας και εκπαιδευτικές πληροφορίες. Για την περιήγηση στον ιστότοπο δεν απαιτείται η παροχή προσωπικών δεδομένων, εκτός εάν εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο.
F. Typeform - υποβολές φορμών
Εάν υποβάλετε ειδήσεις μέσω της φόρμας υποβολής μελών, ενδέχεται να συλλέξουμε το όνομά σας, τον οργανισμό σας, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, το περιεχόμενο της υποβολής σας, καθώς και τυχόν έγγραφα, συνδέσμους ή εικόνες που ανεβάζετε.
Χρησιμοποιούμε τα στοιχεία αυτά για να ελέγξουμε, να αξιολογήσουμε, να επεξεργαστούμε και να δημοσιεύσουμε το εγκεκριμένο περιεχόμενο, καθώς και για να επικοινωνήσουμε μαζί σας σχετικά με την υποβολή σας. Οι υποβολές επεξεργάζονται μέσω της Typeform, του παρόχου φορμών μας.
Νομική βάση: Έννομο συμφέρον (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ) για τη διαχείριση του συντακτικού περιεχομένου και της επικοινωνίας με τις οργανώσεις-μέλη.
Ζητούμε από τους συνεισφέροντες να μην περιλαμβάνουν προσωπικά δεδομένα που επιτρέπουν την ταυτοποίηση ατόμων που πάσχουν από καρκίνο του πνεύμονα ή άλλων τρίτων, εκτός εάν έχουν λάβει ρητή συγκατάθεσή τους.
Ζ. Έρευνες και μελέτες
Η οργάνωση «Lung Cancer Europe» διεξάγει έρευνες και άλλες μελέτες με σκοπό να κατανοήσει τις εμπειρίες των ατόμων που πάσχουν από καρκίνο του πνεύμονα σε ολόκληρη την Ευρώπη. Ανάλογα με το έργο, αυτό μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την υγεία σας, οι οποίες αποτελούν δεδομένα ειδικής κατηγορίας σύμφωνα με το άρθρο 9 του ΓΚΠΔ και ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα σύμφωνα με τον ελβετικό νόμο FADP.
Η συμμετοχή είναι πάντα εθελοντική. Κάθε έρευνα ή ερευνητικό πρόγραμμα μπορεί να διαθέτει τη δική του δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων και το δικό του κείμενο συγκατάθεσης, τα οποία σας παρέχονται πριν από τη συμμετοχή σας. Η εν λόγω δήλωση σας ενημερώνει για το είδος των δεδομένων που συλλέγονται, τον σκοπό της συλλογής, τον υπεύθυνο επεξεργασίας, τη διάρκεια διατήρησης των δεδομένων και τον τρόπο άσκησης των δικαιωμάτων σας, ενώ διέπει τα δεδομένα που συλλέγονται στο πλαίσιο του συγκεκριμένου προγράμματος.
Δημοσιεύουμε τα ευρήματά μας σε ανώνυμη ή συγκεντρωτική μορφή, εκτός αν σας έχουμε ενημερώσει διαφορετικά και έχετε δώσει τη συγκατάθεσή σας πριν από τη συμμετοχή σας.
Νομική βάση: όπως ορίζεται στη δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων για το συγκεκριμένο έργο. Όταν πρόκειται για δεδομένα υγείας, βασιζόμαστε στη ρητή συγκατάθεσή σας (άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο α) του ΓΚΠΔ), εκτός εάν στη δήλωση του έργου ορίζεται άλλη ισχύουσα προϋπόθεση.
H. Ανώνυμα ερωτηματολόγια και σχόλια
Κατά καιρούς ζητάμε ιδέες και σχόλια μέσω σύντομων, ανώνυμων εντύπων, για παράδειγμα για να μας βοηθήσετε να ονομάσουμε ή να βελτιώσουμε τα εργαλεία, τις εκστρατείες και τις επικοινωνίες μας. Στα έντυπα αυτά δεν ζητείται το όνομά σας, τα στοιχεία επικοινωνίας σας ή οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με την υγεία σας ή άλλες ευαίσθητες πληροφορίες, και σας ζητάμε να μην συμπεριλάβετε τίποτα που θα μπορούσε να ταυτοποιήσει εσάς ή κάποιο άλλο άτομο στις απαντήσεις ελεύθερου κειμένου. Χρησιμοποιούμε τις απαντήσεις αποκλειστικά για να κατευθύνουμε τις σχετικές εργασίες, και αν δημοσιεύσουμε αποτελέσματα, το κάνουμε σε ανώνυμη ή συγκεντρωτική μορφή.
Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ) να αναπτύξουμε το έργο μας με τη συμβολή της κοινότητας. Δεδομένου ότι τα έντυπα αυτά είναι ανώνυμα, δεν διατηρούμε δεδομένα που να σας ταυτοποιούν.
4. Εργαλεία λογισμικού
Χρησιμοποιούμε μια σειρά από εργαλεία λογισμικού και παρόχους υπηρεσιών που μας βοηθούν στη λειτουργία του ιστότοπού μας και στην εκτέλεση του έργου μας, για παράδειγμα για τη φιλοξενία, το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, τη μετάφραση, τις φόρμες, την αποθήκευση και την ανάλυση. Όπου εμπλέκονται προσωπικά δεδομένα, η χρήση τους γίνεται στο πλαίσιο κατάλληλων συμφωνιών και διασφαλίσεων, όπως περιγράφεται στις ενότητες 6 και 7.
Η χρήση τεχνητής νοημοσύνης και αυτοματοποιημένων εργαλείων από εμάς εξετάζεται ξεχωριστά στο Παράρτημα Α της παρούσας πολιτικής.
5. Cookies
Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies για να εξασφαλίσει τη λειτουργία βασικών λειτουργιών, να απομνημονεύσει τις προτιμήσεις γλώσσας και να υποστηρίξει την ανάλυση δεδομένων, όπου αυτή είναι ενεργοποιημένη. Μπορείτε να διαχειριστείτε τις προτιμήσεις σας σχετικά με τα cookies μέσω του banner για τα cookies που εμφανίζεται στον ιστότοπο.
6. Κοινοποίηση δεδομένων
Μοιραζόμαστε προσωπικά δεδομένα μόνο με παρόχους υπηρεσιών και προμηθευτές που είναι απαραίτητοι για τη λειτουργία αυτού του ιστότοπου και την εκτέλεση του έργου μας, μεταξύ των οποίων:
Squarespace (φιλοξενία ιστοσελίδων)
MailChimp (αποστολή email)
Weglot (παροχή μεταφραστικών υπηρεσιών)
Typeform (υποβολές ειδήσεων από μέλη και έκτακτες έρευνες)
DeepL (μετάφραση)
Πάροχοι υπηρεσιών ερευνών, εντύπων και ανάλυσης που χρησιμοποιήθηκαν για ένα συγκεκριμένο ερευνητικό έργο, οι οποίοι αναφέρονται στη δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων του εν λόγω έργου
Εγκεκριμένοι πάροχοι υπηρεσιών έρευνας και επικοινωνίας που έχουν προσληφθεί για την υποστήριξη συγκεκριμένων έργων, οι οποίοι εργάζονται βάσει σύμβασης και σύμφωνα με τις οδηγίες μας
Οι εν λόγω πάροχοι και προμηθευτές επεξεργάζονται δεδομένα στο πλαίσιο συμβατικών συμφωνιών που έχουν συνταχθεί κατά τρόπο ώστε να συμμορφώνονται με τον ΓΚΠΔ και τον ελβετικό νόμο FADP.
Δεν πωλούμε ούτε ενοικιάζουμε προσωπικά δεδομένα, και δεν κοινοποιούμε απαντήσεις σε έρευνες που επιτρέπουν την ταυτοποίηση των ερωτηθέντων σε χρηματοδότες, οργανώσεις-μέλη ή εμπορικούς εταίρους.
7. Διεθνείς διαβιβάσεις δεδομένων
Ορισμένοι πάροχοι υπηρεσιών ενδέχεται να επεξεργάζονται δεδομένα εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή της Ελβετίας. Σε αυτές τις περιπτώσεις, έχουν τεθεί σε εφαρμογή τα κατάλληλα μέτρα προστασίας, όπως οι Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες και οι Συμφωνίες Επεξεργασίας Δεδομένων.
8. Για πόσο καιρό διατηρούμε τα δεδομένα σας
Τα δεδομένα του ενημερωτικού δελτίου διατηρούνται έως ότου διαγραφείτε από τη λίστα ή έως ότου διαγράψουμε τις ανενεργές επαφές κατά τη διάρκεια των περιοδικών ελέγχων της λίστας
Τα δεδομένα ανάλυσης διατηρούνται σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις διατήρησης της εκάστοτε πλατφόρμας
Τα υλικά που υποβάλλουν τα μέλη διατηρούνται για όσο διάστημα απαιτείται για τη διαχείριση και τη δημοσίευση του περιεχομένου, καθώς και για τα αρχεία της συντακτικής μας ομάδας
Τα δεδομένα από έρευνες και μελέτες διατηρούνται για το χρονικό διάστημα που ορίζεται στη δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων του εκάστοτε έργου. Τα ανώνυμα ή συγκεντρωτικά δεδομένα ενδέχεται να διατηρηθούν για μακροπρόθεσμη αναφορά
9. Τα δικαιώματά σας
Σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (GDPR) και τον Ελβετικό Νόμο για την Προστασία Δεδομένων (FADP), έχετε το δικαίωμα να έχετε πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα, να ζητήσετε τη διόρθωση ή τη διαγραφή τους, να περιορίσετε την επεξεργασία τους ή να εκφράσετε αντίρρηση σε αυτήν, να ζητήσετε αντίγραφο σε μεταφερόμενη μορφή, να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας και να υποβάλετε καταγγελία στην εθνική αρχή προστασίας δεδομένων της χώρας σας ή στον Ελβετικό Ομοσπονδιακό Επίτροπο Προστασίας Δεδομένων και Πληροφοριών.
Η ανάκληση της συγκατάθεσης δεν επηρεάζει την επεξεργασία που πραγματοποιήθηκε πριν από την ανάκληση. Τα δικαιώματα αυτά ισχύουν για τα δεδομένα που διατηρούμε σε μορφή που μας επιτρέπει να σας ταυτοποιήσουμε. Μόλις οι απαντήσεις ανωνυμοποιηθούν, ενδέχεται να μην είμαστε πλέον σε θέση να τις συσχετίσουμε με εσάς προκειμένου να ανταποκριθούμε σε ένα αίτημα, και δεν είμαστε υποχρεωμένοι να συλλέξουμε πρόσθετες πληροφορίες για τον σκοπό αυτό. Όταν αυτό ισχύει για ένα ερευνητικό έργο, εξηγείται στη δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων του συγκεκριμένου έργου.
Για να ασκήσετε τα δικαιώματά σας, επικοινωνήστε με: info@lungcancereurope.eu
10. Ασφάλεια δεδομένων
Λαμβάνουμε εύλογα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των προσωπικών δεδομένων από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, απώλεια ή κατάχρηση. Ωστόσο, καμία μετάδοση μέσω του Διαδικτύου δεν μπορεί να θεωρηθεί απολύτως ασφαλής.
11. Αυτόματες μεταφράσεις
Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Weglot για την παροχή μεταφράσεων σε πολλές γλώσσες. Οι μεταφράσεις δημιουργούνται αυτόματα και δεν έχουν ελεγχθεί ξεχωριστά ως προς την ακρίβειά τους. Οι αυτόματες μεταφράσεις ενδέχεται να περιέχουν λάθη. Για ιατρικές αποφάσεις, παρακαλούμε να βασίζεστε στο πρωτότυπο αγγλικό κείμενο ή να συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο επαγγελματία υγείας.
12. Ενημερώσεις της παρούσας πολιτικής
Ενδέχεται να επικαιροποιούμε την παρούσα πολιτική απορρήτου κατά καιρούς. Τυχόν αλλαγές θα δημοσιεύονται σε αυτή τη σελίδα με αναθεωρημένη ημερομηνία αναθεώρησης.
Παράρτημα Α της πολιτικής προστασίας προσωπικών δεδομένων της Lung Cancer Europe
Χρήση τεχνητής νοημοσύνης και αυτοματοποιημένων εργαλείων
Ημερομηνία: 8 Ιουλίου 2026
Το παρόν προσάρτημα αποτελεί μέρος της πολιτικής απορρήτου της Lung Cancer Europe.
Η τεχνητή νοημοσύνη ενσωματώνεται όλο και περισσότερο στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένης της φροντίδας των ασθενών με καρκίνο του πνεύμονα. Η Lung Cancer Europe δεν αρκείται στο να παρακολουθεί αυτή την εξέλιξη, αλλά συμμετέχει ενεργά σε αυτήν, μέσω της συμμετοχής μας στα προγράμματα IDERHA και i3Lung, μέσω της έρευνας «Delphi» που διεξάγουμε σχετικά με τα μεγάλα γλωσσικά μοντέλα στη λήψη κλινικών αποφάσεων, καθώς και μέσω της ανάπτυξης του Chatbot της Lung Cancer Europe.
Η θέση μας σχετικά με τον ρόλο της τεχνητής νοημοσύνης στη φροντίδα του καρκίνου του πνεύμονα περιγράφεται αναλυτικά στη δημοσιευμένη δήλωση θέσης μας, με τίτλο «Δήλωση της Lung Cancer Europe σχετικά με τον ρόλο της Τεχνητής Νοημοσύνης (AI) στην υποστήριξη της φροντίδας του καρκίνου του πνεύμονα», Ιούλιος 2026. Σε αυτήν καθορίζονται τρεις αρχές:
Η εμπιστοσύνη στην τεχνητή νοημοσύνη πρέπει να κερδίζεται, δεν πρέπει να θεωρείται δεδομένη
Η τεχνητή νοημοσύνη πρέπει να υποστηρίζει τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας και όχι να τους αντικαθιστά
Η εμπλοκή στην ανάπτυξη της τεχνητής νοημοσύνης δεν περιορίζεται στη συμβουλευτική, αλλά σημαίνει συμμετοχή
Αυτά είναι τα πρότυπα που ενθαρρύνουμε τον ευρύτερο κλάδο να υιοθετήσει. Είναι επίσης τα πρότυπα στα οποία δεσμευόμαστε και εμείς οι ίδιοι.
Η Lung Cancer Europe ενδέχεται να χρησιμοποιεί εργαλεία λογισμικού, συμπεριλαμβανομένων εργαλείων τεχνητής νοημοσύνης, για την υποστήριξη του έργου μας. Αναπτύσσουμε μια εσωτερική πολιτική που θα ρυθμίζει τον τρόπο χρήσης αυτών των εργαλείων από το προσωπικό και τους προμηθευτές μας, καθώς και τα μέτρα προστασίας που ισχύουν όταν εμπλέκονται προσωπικά δεδομένα. Το παρόν προσάρτημα θα επικαιροποιηθεί ώστε να περιγράφει τα εν λόγω μέτρα προστασίας, μόλις εγκριθεί η εν λόγω πολιτική.
Εν τω μεταξύ, οι διατάξεις της κύριας πολιτικής απορρήτου που αφορούν την ανταλλαγή δεδομένων, τη διεθνή διαβίβαση και την ασφάλεια ισχύουν για κάθε επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων.
Ερωτήσεις σχετικά με το παρόν προσάρτημα μπορούν να αποσταλούν στη διεύθυνση: info@lungcancereurope.eu